1
00:00:14,490 --> 00:00:16,920
(පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරිය, Soo Ho, Si Eun,
Bum Seok, Min Jun, Han Jin, Han Min)

2
00:00:16,920 --> 00:00:19,820
අපේ විද්‍යා ගුරුතුමාට පිස්සු වෙන්න ඇති.

3
00:00:21,190 --> 00:00:23,289
ඔහුගේ කටහඬ නිස්කලංකයක් බඳුය.

4
00:00:23,289 --> 00:00:25,129
මම නිදාගෙන හිටියා.

5
00:00:28,269 --> 00:00:29,969
මම කල්පනා කරේ...

6
00:00:30,140 --> 00:00:32,740
Si Eun වඩාත් රසවත් වනු ඇත
ඔහු පන්තියට ඉගැන්වූයේ නම්.

7
00:00:32,740 --> 00:00:35,840
නැහැ, ඔහු වචනවලට හොඳ නැහැ.

8
00:00:37,009 --> 00:00:38,210
මම දන්නේ නැහැ.

9
00:00:38,509 --> 00:00:41,350
ඔබට කිසියම් විෂයයක් රසවත් යැයි හැඟෙනවාද?

10
00:00:41,880 --> 00:00:43,280
ඔයා හැමදාම පන්තියේ නිදාගන්නවා.

11
00:00:44,479 --> 00:00:45,679
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:46,250 --> 00:00:48,850
මම හැම විටම මුහුණට මුහුණලා සිටිමි
මගේ කන පිටුපස පෑනක් සමඟ.

13
00:00:49,250 --> 00:00:50,289
එය අමතක කරන්න.

14
00:00:51,359 --> 00:00:53,189
මට බඩගිනියි. අපි යමු කන්න.

15
00:00:53,560 --> 00:00:55,789
මට කෙලින්ම යන්න වෙනවා
මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවට හෝ මම ප්‍රමාද වනු ඇත.

16
00:00:56,229 --> 00:00:57,329
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

17
00:00:58,960 --> 00:01:02,100
Si Eun, මට ගෙදර දෙයක් තියෙනවා
ඒ වගේම යන්න වෙනවා.

18
00:01:02,469 --> 00:01:03,899
අපි හෙට සෝ හෝ එක්ක මොනවා හරි කමු.

19
00:01:04,599 --> 00:01:05,599
නැවත හමුවෙන්නම්.

20
00:01:37,900 --> 00:01:39,370
ඔබට තත්ත්වය තේරෙනවාද?

21
00:01:40,840 --> 00:01:43,370
ඔව්, කරුණාකර කෙනෙක් එවන්න
හැකි ඉක්මනින්.

22
00:01:57,689 --> 00:02:00,959
රහස් පරීක්ෂකයින් ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
මම කියපු විදියටම කරන්න. හරි හරී?

23
00:02:01,859 --> 00:02:02,930
- හරි හරී.
- හරි හරී.

24
00:02:08,099 --> 00:02:09,129
හරි හරී.

25
00:02:11,500 --> 00:02:12,699
මම ඔයාට මොනවද කියන්න කිව්වේ?

26
00:02:15,439 --> 00:02:18,479
අපි එකට වැඩ කරමින් සිටියෙමු ...

27
00:02:19,509 --> 00:02:22,110
පසුව ඔහු මිය ගියේය
තනිවම විවේකයක් ගන්නා අතරතුර.

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,580
සහ?

29
00:02:27,289 --> 00:02:29,849
කිසිවෙකු කතා නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

30
00:02:30,819 --> 00:02:33,930
වැඩේ වැරදුනොත් අපි හැමෝම ජුවි එකට යනවා.

31
00:02:35,330 --> 00:02:36,560
ඔබ සියලුම වීඩියෝ මකා දැමුවාද?

32
00:02:37,860 --> 00:02:38,930
ඔව්.

33
00:02:38,930 --> 00:02:40,159
අපි බලමු CCTV එක.

34
00:03:16,699 --> 00:03:18,469
(හදිසි වෛද්‍ය සේවා)

35
00:03:25,479 --> 00:03:27,750
(ඔබ කොහෙද?)

36
00:03:27,750 --> 00:03:29,979
(මම වැඩ කරමින් සිටිමි. පසුව පණිවිඩයක් දෙන්නම්.)

37
00:04:03,250 --> 00:04:05,650
(පාර්ක් ජි හූන්)

38
00:04:05,849 --> 00:04:08,520
(චෝයි හියුන් වුක්)

39
00:04:08,620 --> 00:04:10,860
(Hong Kyung)

40
00:04:11,219 --> 00:04:12,490
(ලී යොන්)

41
00:04:13,120 --> 00:04:14,860
(Shin Seung Ho)

42
00:04:15,259 --> 00:04:20,199
(දුර්වල වීර පන්තිය 1)

43
00:05:04,279 --> 00:05:06,839
(තිර රචනය සහ නිෂ්පාදනය Yu Su Min)

44
00:05:07,110 --> 00:05:10,649
("දුර්වල වීරයා" වෙතින් ආරම්භ විය
Seo Pae Seu සහ Kim Jin Seok විසිනි)

45
00:05:16,920 --> 00:05:18,120
වැඩක් නැති පොන්නයෙක්.

46
00:05:19,319 --> 00:05:22,689
ඔබ මිනිස් සංහතියටම නිගාවක්.

47
00:05:26,660 --> 00:05:30,800
මම ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ
ඔබ පිලිපීනයට පැමිණි වහාම.

48
00:05:39,879 --> 00:05:41,079
Soo Ho ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:05:42,709 --> 00:05:45,449
ඔයා බැරැරුම් ද?

50
00:05:47,550 --> 00:05:50,350
ඌව උකුස්සෙක් වගේ බලන්න 24-7...

51
00:05:50,350 --> 00:05:53,259
ඔහු එම ගුවන් යානයට ගොඩ වන තුරු. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

52
00:05:53,589 --> 00:05:54,660
ඔව් සර්.

53
00:05:54,660 --> 00:05:57,500
මෝඩයා.

54
00:06:08,569 --> 00:06:13,079
(Byeoksan උසස් පාසල
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය: 5 ඇතුළත් කර ඇත)

55
00:06:47,480 --> 00:06:49,079
මම පොලිසියට කතා කළා...

56
00:06:49,410 --> 00:06:51,120
මම දිගටම බලන්නම්.

57
00:06:51,920 --> 00:06:54,149
ගෙදර යන්න. ඔයාට හෙට විභාග තියෙනවා.

58
00:07:06,129 --> 00:07:08,230
(ඔබ කොහෙද?)

59
00:07:08,230 --> 00:07:10,329
(මම වැඩ කරමින් සිටිමි. පසුව පණිවිඩයක් දෙන්නම්.)

60
00:07:14,509 --> 00:07:16,040
වංචාවක් ගැන හිතන්නවත් එපා.

61
00:07:16,040 --> 00:07:18,439
ඉගෙන ගත්ත විදියටම කරන්න. හරි හරී?

62
00:07:18,939 --> 00:07:20,279
- හරි හරී.
- හරි හරී.

63
00:07:42,600 --> 00:07:45,699
ඔබ හොඳින් කිරීම ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ කෙසේද?
මම එය විනාශ කළ විට පරීක්ෂණයේදී?

64
00:07:45,939 --> 00:07:48,110
- ඊළඟට කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

65
00:07:48,410 --> 00:07:49,639
මම ඔබේ සැලසුම්කරු නොවේ.

66
00:07:49,639 --> 00:07:50,980
ඔබේ දුරකථන ගන්න.

67
00:07:51,540 --> 00:07:52,939
යන්න.

68
00:08:07,930 --> 00:08:09,759
(තරුණ යී, මඟ හැරුණු ඇමතුම)

69
00:08:09,759 --> 00:08:13,600
(තරුණ යී, මඟ හැරුණු ඇමතුම)

70
00:08:22,639 --> 00:08:23,670
Si Eun.

71
00:08:24,139 --> 00:08:26,709
ඔව්, යං යී. ඔබ ඇමතුවාද?

72
00:08:29,079 --> 00:08:30,480
දුප්පත් සූ හෝ...

73
00:08:32,820 --> 00:08:34,190
දුප්පත් සූ හෝ.

74
00:08:44,330 --> 00:08:45,929
අපොයි බම් සොක්, ඒ පිස්සෙක්.

75
00:08:46,659 --> 00:08:48,000
ඔවුන් එය කළා.

76
00:08:48,870 --> 00:08:51,940
කියන්න කෙනෙක් ආවා
ඔහු රෝහල් බිල්පත් සියල්ල ගෙවනු ඇත.

77
00:08:52,500 --> 00:08:55,009
සූ හෝගේ ආච්චි අත්සන් කළාය
යම් ආකාරයක ගිවිසුමක්.

78
00:09:14,259 --> 00:09:15,330
Si Eun.

79
00:09:20,870 --> 00:09:22,299
දුප්පත් සූ හෝ.

80
00:09:31,110 --> 00:09:32,480
සූ හෝ...

81
00:09:53,360 --> 00:09:55,070
ඔබ සෝ හෝගේ මිතුරෙක්ද?

82
00:09:59,200 --> 00:10:00,269
ඔව්.

83
00:10:04,610 --> 00:10:06,279
ඔබ Si Eun විය යුතුය.

84
00:11:17,210 --> 00:11:18,580
ඔබ නැවත පාසලට යා යුතුය.

85
00:11:20,320 --> 00:11:21,750
ඔයා කිව්වා ඔයාට විභාග තියෙනවා කියලා.

86
00:11:25,620 --> 00:11:27,659
මම මෙතන ඉන්නම්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

87
00:11:34,230 --> 00:11:35,299
ටිකක් විවේක ගන්න.

88
00:12:29,320 --> 00:12:30,389
නාගන්න.

89
00:12:33,789 --> 00:12:35,830
මන්ත්‍රීවරයා පවසයි
ඔබ එකට පාසලේ නතර වනු ඇත.

90
00:12:36,860 --> 00:12:38,700
ඔබට ඔබේ ගුරුවරුන්ගෙන් සමුගන්න පුළුවන්.

91
00:12:57,480 --> 00:12:58,580
මාමා.

92
00:13:01,320 --> 00:13:02,620
Soo Ho ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:13:06,190 --> 00:13:07,490
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

94
00:13:10,929 --> 00:13:14,700
ඔබ සභා මන්ත්‍රීවරයා කියන ආකාරයට කළොත් හොඳයි
ඔබට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

95
00:13:23,210 --> 00:13:26,279
සමීක්ෂණයට අනුව,
ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් සියයට 48.7ක්...

96
00:13:26,279 --> 00:13:27,909
ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොලැබෙන බවයි.

97
00:13:28,379 --> 00:13:30,110
ප්‍රධාන හේතුව වන්නේ...

98
00:13:30,110 --> 00:13:33,419
ඇකඩමි, පෞද්ගලික උපකාරක සැසි,
ගෙදර වැඩ, සහ මාර්ගගත පන්ති,

99
00:13:33,519 --> 00:13:36,350
සිසුන් වියදම් කරන බව පෙන්නුම් කරයි
ඔවුන්ගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා වැඩි කාලයක්.

100
00:13:36,350 --> 00:13:39,659
(ජිසුන් උසස් පාසල)

101
00:14:02,179 --> 00:14:03,909
අධ්‍යයන වාරය අවසානයේ...

102
00:14:06,549 --> 00:14:08,120
යොන්ග් බින් ඉන්නේ කුමන පන්තියේදැයි ඔබ දන්නවාද?

103
00:14:28,470 --> 00:14:29,509
කුමක් ද?

104
00:14:48,159 --> 00:14:49,429
ඔහු කොහේ ද?

105
00:14:52,899 --> 00:14:53,899
WHO?

106
00:15:11,419 --> 00:15:12,720
මලල ක්‍රීඩකයෙක් වෙච්ච එකා.

107
00:15:14,049 --> 00:15:15,120
ඔබේ මිතුරා.

108
00:15:15,220 --> 00:15:18,190
ඔබට ඔහුව ව්‍යායාම් ශාලාවේදී සොයාගත හැකිය.

109
00:15:19,320 --> 00:15:20,519
ඒ එයා නේද?

110
00:15:22,059 --> 00:15:23,090
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

111
00:15:25,100 --> 00:15:26,429
ඒ ඔහුද?

112
00:15:26,860 --> 00:15:28,500
මම ඊයේ එහි සිටියේ නැහැ.

113
00:15:30,529 --> 00:15:32,269
මම කළේ වීඩියෝ එක බලන එක විතරයි
මගේ මිතුරන් මාව එව්වා.

114
00:15:34,269 --> 00:15:35,409
මොන වීඩියෝවද?

115
00:15:39,080 --> 00:15:40,440
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

116
00:15:44,379 --> 00:15:46,120
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

117
00:15:47,250 --> 00:15:50,789
Oh Bum Seok තමයි පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

118
00:16:00,100 --> 00:16:01,330
මට වැඩක් නෑ.

119
00:16:15,549 --> 00:16:18,480
තෝ ජරාව.

120
00:16:22,389 --> 00:16:23,519
තෝ ජරාව.

121
00:16:31,330 --> 00:16:32,429
එය අඳුරු කරන්න.

122
00:16:35,230 --> 00:16:36,230
එය කුමක් ද?

123
00:16:41,440 --> 00:16:43,269
ඔයා සෝ හෝට එහෙම කළා නේද?

124
00:16:46,539 --> 00:16:47,950
ඉතින්, ඒ ඔබයි.

125
00:16:47,950 --> 00:16:50,779
කාර් එකෙන් බහින්න.

126
00:16:50,779 --> 00:16:53,779
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට ඔබ සිතන්නේ කවුද?

127
00:16:53,779 --> 00:16:56,350
Soo Ho ඔයාට මොනවද කළේ?

128
00:16:56,350 --> 00:16:58,490
බයගුල්ලෙක්. ඔබට කණගාටු නැද්ද?

129
00:16:58,490 --> 00:17:01,860
- මෝඩයා.
- ඔබ වටිනාකමක් නැති කුණු කෑල්ලක්!

130
00:17:01,860 --> 00:17:03,629
මගෙන් අයින් වෙන්න.

131
00:17:03,629 --> 00:17:05,900
මට යන්න දෙන්න!

132
00:17:07,529 --> 00:17:08,869
බයගුල්ලෙක්.

133
00:17:15,740 --> 00:17:19,309
මෙය සිදු විය
මොකද ඔයා අපි අතරට ආවා.

134
00:17:22,180 --> 00:17:24,420
ඔයා එන්න කලින් අපි ගොඩක් සමීපයි.

135
00:17:26,880 --> 00:17:29,690
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

136
00:17:31,119 --> 00:17:32,160
අපි යමු.

137
00:17:32,819 --> 00:17:34,319
ඔබ ඇයව බලාගන්න.

138
00:17:56,880 --> 00:17:59,150
(ජිම්)

139
00:18:32,019 --> 00:18:34,720
මට ඔයාගේ මොලේ හරහා පේනවා.

140
00:18:37,960 --> 00:18:40,519
ඔබ ඔබේ හකු ආරක්ෂා කළ යුතුයි
සෑම විටම ඔබේ දෑතින්. හරි හරී?

141
00:18:40,519 --> 00:18:42,829
මෙය මතක තබා ගන්න. ඔබේ හකු ආරක්ෂා කරන්න.

142
00:18:47,099 --> 00:18:49,529
කුමක් ද? ඔබට මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

143
00:18:51,240 --> 00:18:52,640
යමෙකු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී නම්,

144
00:18:53,069 --> 00:18:55,740
ඔහුගේ දෑස් දෙස නොබලන්න.

145
00:18:55,740 --> 00:18:57,210
ඔහුගේ උරහිස දෙස බලන්න.

146
00:18:59,279 --> 00:19:01,579
විට එම උරහිස
ඔබේ මුහුණ දෙසට ගමන් කරයි ...

147
00:19:11,259 --> 00:19:14,059
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට දැකගත හැකි විය.

148
00:19:19,829 --> 00:19:23,670
ඔබ සිතනවාද
ඔබට මට එරෙහිව අවස්ථාවක් තිබේද?

149
00:19:28,869 --> 00:19:31,240
එතකොට ඔයා නිකන්...

150
00:19:32,710 --> 00:19:33,740
පලා යන්න.

151
00:19:34,750 --> 00:19:36,009
ආපසු හැරී බලන්නවත් එපා.

152
00:19:38,220 --> 00:19:39,920
රණ්ඩු වෙලා තුවාල වෙන්න එපා.

153
00:19:42,589 --> 00:19:43,819
නැත.

154
00:19:47,960 --> 00:19:48,990
මොකක්ද?

155
00:20:19,859 --> 00:20:21,430
ජරා !

156
00:20:41,579 --> 00:20:43,150
තත්පරයක් ඉන්න.

157
00:20:44,619 --> 00:20:45,680
අන් සූ හෝ...

158
00:20:46,380 --> 00:20:49,220
ඔහු එසේ අවසන් වූයේ බම් සේක් නිසාය
නැවත නැවතත් ඔහුගේ හිසට පයින් ගැසුවේය.

159
00:20:49,950 --> 00:20:52,119
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

160
00:20:53,890 --> 00:20:56,130
එසේ ද? හරි හරී.

161
00:20:56,130 --> 00:20:59,059
මම ඔහු සමඟ ස්පාරිං සැසියක් පමණක් පැවැත්වූයෙමි.

162
00:21:00,059 --> 00:21:03,930
අනේ අපි මේක දැන් ඉවර කරමු. මට කණගාටුයි.

163
00:21:06,970 --> 00:21:08,670
ඔබ මා ගැන කණගාටු නොවිය යුතුයි.

164
00:21:57,849 --> 00:21:59,319
අනේ දෙවියනේ. ඔයා එළියේ බලාගෙන හිටියා.

165
00:21:59,319 --> 00:22:03,460
අපිව බලන්න ආවට බොහොම ස්තුතියි සර්.

166
00:22:03,460 --> 00:22:05,529
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මට කලින් එන්න තිබුනා.

167
00:22:05,529 --> 00:22:07,299
නමුත් මගේ ජීවිතය කාර්යබහුල විය.

168
00:22:07,529 --> 00:22:09,069
- ඔවුන් අපේ පාසලේ ගුරුවරුන්.
- ඔව්.

169
00:22:09,069 --> 00:22:10,430
එය දින කිහිපයකට පෙරද?

170
00:22:11,599 --> 00:22:15,210
මට මෙතනදි එක ශිෂ්‍යයෙක් කියනව ඇහුනා
දරුණු ලෙස තුවාල විය.

171
00:22:16,670 --> 00:22:17,869
ඔව්.

172
00:22:19,240 --> 00:22:23,109
ඔහු ව්‍යායාම කරන බව මට ආරංචි විය
ව්‍යායාම් ශාලාවේ ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.

173
00:22:23,480 --> 00:22:25,779
ඉන් පසු ඔහු විවේක ගනිමින් සිටියේය
තමා විසින්ම...

174
00:22:26,180 --> 00:22:28,049
ඒවගේම තමයි එයා එකපාරටම කඩා වැටුනේ.

175
00:22:30,349 --> 00:22:31,890
එය හදිසි අනතුරකි.

176
00:22:32,589 --> 00:22:34,990
මම දකියි.

177
00:23:49,869 --> 00:23:51,130
ඔයා මොකද කරන්නේ, Si Eun?

178
00:23:52,900 --> 00:23:54,299
ඔබේ නිල ඇඳුමට මොකද වුණේ?

179
00:23:58,140 --> 00:24:01,279
Si Eun. ඔයාගේ ඇඳුමේ ලේ මොනවද?

180
00:24:06,049 --> 00:24:07,349
මගේ යහපත.

181
00:24:09,190 --> 00:24:11,819
එය අඳුරු කරන්න. හේයි.

182
00:24:12,220 --> 00:24:13,920
සන්සුන් වෙන්න.

183
00:24:14,059 --> 00:24:17,089
අපි කතා කරමු.

184
00:24:19,730 --> 00:24:21,200
මේක පිස්සුවක්.

185
00:24:28,369 --> 00:24:30,970
ළඟට එන්න එපා.

186
00:24:31,680 --> 00:24:34,039
අහකට යන්න.

187
00:24:34,279 --> 00:24:35,410
ඉදිරියට එන්න.

188
00:24:49,359 --> 00:24:51,559
තෝ ජරාව.

189
00:25:38,880 --> 00:25:40,380
මම ඔයාට කිව්වා...

190
00:25:43,549 --> 00:25:44,750
නතර කිරීමට.

191
00:25:45,819 --> 00:25:47,119
මට ගැහුවා විතරයි.

192
00:25:52,420 --> 00:25:53,660
අපි හැමෝම ළඟින් හිටියා.

193
00:25:58,329 --> 00:25:59,529
මට ගහන්න.

194
00:26:15,609 --> 00:26:16,880
තෝ ජරාව.

195
00:26:18,519 --> 00:26:19,619
ඇයි?

196
00:26:20,619 --> 00:26:21,849
ඇයි එහෙම කළේ?

197
00:26:27,220 --> 00:26:29,660
මමත් දන්නේ නැහැ.

198
00:26:39,640 --> 00:26:42,539
ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි, Si Eun.

199
00:26:49,549 --> 00:26:50,579
මම කරනවා.

200
00:26:53,220 --> 00:26:54,319
ඉතින්...

201
00:26:56,819 --> 00:26:58,119
ඔබත් මාව තේරුම් ගත යුතුයි.

202
00:27:39,829 --> 00:27:42,369
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එළියේ ඉන්නේ?

203
00:27:44,700 --> 00:27:46,099
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

204
00:27:46,200 --> 00:27:48,869
- ඔහුව නවත්වන්න.
- Si Eun.

205
00:27:48,869 --> 00:27:51,569
- හේයි, යොන් සී යුන්.
- Si Eun. නවත්වන්න.

206
00:27:51,569 --> 00:27:53,039
- Si Eun.
- හේයි.

207
00:27:54,140 --> 00:27:55,349
Si Eun.

208
00:27:57,549 --> 00:27:58,680
හේයි, Si Eun.

209
00:28:01,680 --> 00:28:03,289
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

210
00:29:59,339 --> 00:30:02,009
Si Eun. ඔබට නිදිමතද?

211
00:30:21,390 --> 00:30:22,460
ඔව්.

212
00:30:24,190 --> 00:30:25,299
මට නිදිමතයි.

213
00:30:30,799 --> 00:30:32,339
ඔබ ඇත්තටම...

214
00:30:33,900 --> 00:30:36,940
ඔයා හරි අමුතු කෙනෙක්. ඔබ එය දන්නවාද?

215
00:30:41,950 --> 00:30:42,980
මට කණගාටුයි.

216
00:30:45,009 --> 00:30:46,049
කුමක් සඳහා ද?

217
00:30:49,990 --> 00:30:51,049
හැම දෙයක්ම විතරයි.

218
00:30:58,529 --> 00:30:59,559
මටත්.

219
00:31:04,529 --> 00:31:05,569
මට කණගාටුයි.

220
00:33:07,420 --> 00:33:08,690
මට බම් සොක් ඇහුණා...

221
00:33:15,500 --> 00:33:17,230
පස්සේ පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියා.

222
00:33:29,150 --> 00:33:30,809
තරුණ යී පැවසුවේ එය ඇගේ වරදක් බවයි ...

223
00:33:32,619 --> 00:33:34,619
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර සමාව ඉල්ලා තිබුණි.

224
00:33:36,650 --> 00:33:39,519
ඇය සෝ හෝගේ ආච්චිට කතා කරන බව මට ඇසිණි
සමහර විට දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට,

225
00:33:40,859 --> 00:33:42,660
නමුත් ඇය මා සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැත.

226
00:33:47,400 --> 00:33:51,000
Bum Seok ගේ තාත්තාට මාව එවන්න ඕන වුණා
බාල වයස්කාර ප්‍රතිසංස්කරණ ආයතනයකට,

227
00:33:51,700 --> 00:33:54,740
නමුත් මට ස්ථාන මාරු කිරීමට බල කෙරුනි
නිහඬව සිටීම වෙනුවට.

228
00:33:59,680 --> 00:34:01,710
නමුත් ඔහු ඒ බව තහවුරු කර ගත්තා...

229
00:34:02,150 --> 00:34:04,380
සෝල්හි සියලුම පාසල් මා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

230
00:34:04,950 --> 00:34:08,349
Yeongdeungpo හි Eunjang උසස් පාසල
මාව පිළිගත්ත එකම පාසල එයයි.

231
00:34:14,420 --> 00:34:17,130
(Eunjang උසස් පාසල)

232
00:34:34,940 --> 00:34:36,079
Si Eun.

233
00:34:38,920 --> 00:34:40,380
මම කිව්වා මාත් එක්ක යන්න කියලා.

234
00:34:40,780 --> 00:34:42,849
මට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයාට.

235
00:34:44,750 --> 00:34:47,320
ඒක හොඳයි. මම තනියම යන්නම්.

236
00:34:54,699 --> 00:34:55,869
ඔබ හොඳින් කළා.

237
00:35:03,510 --> 00:35:04,840
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

238
00:35:12,480 --> 00:35:14,420
(Eunjang උසස් පාසල)

239
00:35:14,550 --> 00:35:17,119
- ඒක කරන්න.
- ඔව්!

240
00:35:17,119 --> 00:35:18,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:35:18,860 --> 00:35:21,190
- ඔයා ඒක කරනවා කිව්වා.
- හුදෙක් එය කරන්න.

242
00:35:21,190 --> 00:35:23,690
- ඒක හරි.
- හේයි.

243
00:35:23,889 --> 00:35:26,059
- ඒක නරක නැහැ.
- හොඳයි.

244
00:35:26,400 --> 00:35:28,329
- ඔහුට පහර දෙන්න.
- ඒක කරන්න.

245
00:35:28,929 --> 00:35:31,099
- ඒක කරන්න.
- ඔහුට පහර දෙන්න.

246
00:35:31,099 --> 00:35:32,940
- කාලය හමාරයි.
- හේයි.

247
00:35:32,940 --> 00:35:35,199
හේයි. ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

248
00:35:35,199 --> 00:35:37,210
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉඳ ගන්න.

249
00:35:38,840 --> 00:35:41,110
හේයි. මම මෙහේ.

250
00:35:47,519 --> 00:35:48,849
මෙය ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙකි.

251
00:35:50,519 --> 00:35:51,650
හායි කියන්න, Si Eun.

252
00:35:54,619 --> 00:35:57,389
මම යොන් සී යුන්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.

253
00:36:01,599 --> 00:36:03,400
සී යුන්, ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

254
00:36:22,650 --> 00:36:23,719
ආයුබෝවන්.

255
00:36:38,230 --> 00:36:39,469
Yeon Si Eun.

256
00:36:39,670 --> 00:36:41,099
ඒක ලස්සන නමක්.

257
00:36:41,769 --> 00:36:43,769
එය කුමක් ද? ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්ද?

258
00:36:49,079 --> 00:36:50,780
ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?

259
00:36:51,349 --> 00:36:52,849
ඔවුන් මට කෙසේ හෝ භයානක හැඟීමක් ඇති කරයි.

260
00:36:52,849 --> 00:36:56,090
මම හිතන්නේ මට දැන් සීතලක් දැනෙනවා.

261
00:36:58,119 --> 00:36:59,320
දෙයියනේ සීතලයි.

262
00:37:05,230 --> 00:37:06,329
ඔබ දැන් අපගේ වහලෙකු ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

263
00:37:09,130 --> 00:37:10,130
ඔයාලා තමයි...

264
00:37:12,030 --> 00:37:13,869
එතරම් පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

265
00:37:15,840 --> 00:37:16,840
කුමක් ද?

266
00:37:20,739 --> 00:37:21,840
මේක කරනවද...

267
00:37:24,110 --> 00:37:25,380
ඔබේ මමත්වය පුරවන්නද?

268
00:37:26,849 --> 00:37:28,820
ඔයා කුණු කෑල්ලක්. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

269
00:37:29,989 --> 00:37:31,650
මට ඔයාගේ කට ඉරාගන්න පුළුවන්.

270
00:37:52,409 --> 00:37:54,909
(පාර්ක් ජි හූන්)

271
00:37:54,909 --> 00:37:57,349
(චෝයි හියුන් වුක්)

272
00:37:57,349 --> 00:37:59,820
(Hong Kyung)

273
00:37:59,820 --> 00:38:02,349
(ලී යොන්)

274
00:38:02,349 --> 00:38:04,250
(Shin Seung Ho)

275
00:38:08,289 --> 00:38:10,329
මෙයා මාරු කරපු කොල්ලෙක්
මෑතකදී Eunjang වෙත.

276
00:38:11,190 --> 00:38:13,500
ඔහු Kang Woo Young පරාජය කළේය,
සංගමයේ අපේක්ෂකයා.

277
00:38:18,000 --> 00:38:19,070
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

278
00:42:13,900 --> 00:42:15,539
(සියලු සමාගම්, චරිත, ස්ථාන, නම්,
මෙම කෘතියේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.)

279
00:42:15,539 --> 00:42:17,139
(සත්‍ය සිදුවීම්වලට ඕනෑම සමානකමක්
හෝ පුද්ගලයන් තනිකරම අහම්බයකි.)

280
00:42:19,280 --> 00:42:21,280
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)